Vom ersten Entwurf bis zum laufenden Server — wir bauen individuelle Websites, die zu Ihrer Marke passen, schnell laden und zuverlässig gehostet werden. Alles aus einer Hand.
From first sketch to live server — we build custom websites tailored to your brand, loading fast and hosted reliably. All from one source.
Ob einfache Visitenkarten-Site oder komplexer Online-Shop mit Zahlungsabwicklung — wir arbeiten mit dem Stack, der zum Projekt passt. Keine Baukasten-Vorlagen.
Whether a simple one-pager or a complex online shop with payments — we pick the stack that fits the project. No templated builders.
Professionelle Präsenz für KMU, Agenturen und Dienstleister. Mit CMS, damit Sie Inhalte selbst pflegen können.
Professional presence for SMEs, agencies and service providers. With a CMS so you can edit content yourself.
Vollständige Webshops mit sicherer Zahlungsabwicklung via Stripe, TWINT, PayPal und Kreditkarte.
Full online shops with secure payments via Stripe, TWINT, PayPal and credit cards.
Für Kreative, Fotografen, Architekten — Websites, die Ihre Arbeit in den Mittelpunkt stellen.
For creatives, photographers, architects — sites that put your work front and centre.
Fokussierte Seiten für Produkteinführungen, Kampagnen oder Events — optimiert auf Conversion.
Focused pages for product launches, campaigns or events — optimised for conversion.
Redaktionelle Websites mit Kommentaren, Newsletter-Integration und Werbeflächen (Google Ads & Direct Deals).
Editorial sites with comments, newsletter integration and ad slots (Google Ads & direct deals).
Maßgeschneiderte Tools, Kundenportale und Online-Buchungen mit Kalenderintegration.
Custom tools, client portals and online bookings with calendar integration.
Klarer Ablauf, feste Meilensteine, keine Überraschungen bei der Rechnung. So arbeiten wir mit jedem Kunden.
Clear process, fixed milestones, no surprises on the invoice. This is how we work with every client.
Kostenloses Erstgespräch. Wir klären Ziele, Zielgruppe, Umfang und Budget.
Free first call. We clarify goals, audience, scope and budget.
Visuelle Entwürfe, Feedbackrunden, Abstimmung der Details — bis es sitzt.
Visual drafts, feedback rounds, tuning the details — until it lands.
Sauberer Code, responsives Verhalten, Testing auf allen Geräten und Browsern.
Clean code, responsive behaviour, testing on all devices and browsers.
Go-live auf meinem Server, Einrichtung, Schulung — und optionale Wartung danach.
Go-live on our server, setup, training — and optional maintenance after.
Erzählen Sie uns kurz davon und Sie erhalten innerhalb von 48 Stunden ein individuelles Angebot. Keine Pauschalpreise — jede Website ist anders.
Tell us briefly about it and you'll receive a custom quote within 48 hours. No flat rates — every website is different.
Jetzt anfragen Request a quote →Wir begleiten Ihr Projekt von der ersten Idee bis zum täglichen Betrieb. Design, Code, Hosting, Wartung — alles aus einer Hand, keine zersplitterte Dienstleisterkette.
We handle your project from first idea to daily operation. Design, code, hosting, maintenance — all in one place, not a fractured chain of providers.
Jede Leistung kann einzeln gebucht oder kombiniert werden. Die meisten Projekte umfassen Design, Entwicklung und Hosting.
Every service can be booked alone or combined. Most projects include design, development and hosting together.
Jedes Projekt hat einen anderen Umfang, andere Anforderungen und andere Ziele. Statt Pauschalpreisen erhalten Sie ein individuelles Angebot, das zu Ihrem Vorhaben passt.
Every project has a different scope, different requirements, and different goals. Instead of flat rates, you receive a custom quote tailored to your project.
Die Fragen, die wir am häufigsten bekommen. Fehlt etwas? Schreiben Sie uns einfach.
The questions we get most often. Something missing? Just get in touch.
Kostenloses Erstgespräch. Unverbindliches Angebot. Keine Überraschungen.
Free first call. No-obligation quote. No surprises.
Kontakt aufnehmen Get in touch →Jedes Projekt ist anders, deshalb gibt es keine Pauschalpreise. Schreiben Sie uns kurz, was Sie vorhaben — innerhalb von 48 Stunden erhalten Sie ein transparentes, individuelles Angebot zurück. Kostenlos und unverbindlich.
Every project is different, which is why there are no flat rates. Just send us a quick note about what you have in mind — within 48 hours you'll get a transparent, tailored quote back. Free and no obligation.
Helvetic Works
Tristan Epaillard
Heligeichstrasse 22
8632 Tann, Zürich
Schweiz
Helvetic Works
Tristan Epaillard
Heligeichstrasse 22
8632 Tann, Zürich
Switzerland
E-Mail: kontakt@helveticworks.ch
Website: helveticworks.ch
Email: kontakt@helveticworks.ch
Website: helveticworks.ch
Tristan Epaillard, Inhaber
Erreichbar unter den oben angegebenen Kontaktdaten.
Tristan Epaillard, owner
Reachable via the contact details above.
Die Inhalte dieser Website werden mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr.
Haftungsansprüche gegen den Anbieter wegen Schäden materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Anbieters kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
The content of this website is compiled with the greatest possible care. However, the provider does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the content provided. Use of the content is at the user's own risk.
Liability claims against the provider for material or immaterial damages caused by the use or non-use of the information provided, or by the use of incorrect or incomplete information, are excluded unless there is demonstrable intent or gross negligence on the part of the provider.
Diese Website kann Verweise und Links auf Websites Dritter enthalten. Diese liegen ausserhalb des Verantwortungsbereiches des Anbieters. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.
This website may contain references and links to third-party websites. These lie outside the provider's area of responsibility. Responsibility for the content of linked pages lies solely with their operators.
Die Urheber- und sämtliche weiteren Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf dieser Website gehören ausschliesslich Helvetic Works oder den speziell genannten Rechteinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsträgers im Voraus einzuholen.
Copyright and all other rights to content, images, photos, or other files on this website belong exclusively to Helvetic Works or the specifically named rights holders. Written consent from the copyright holder must be obtained in advance for the reproduction of any elements.
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Sinne des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG) ist:
Responsible for the processing of personal data within the meaning of the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP):
Helvetic Works
Tristan Epaillard
Heligeichstrasse 22
8632 Tann, Zürich
Schweiz
kontakt@helveticworks.ch
Helvetic Works
Tristan Epaillard
Heligeichstrasse 22
8632 Tann, Zürich
Switzerland
kontakt@helveticworks.ch
Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir bearbeiten Ihre Daten nach den Grundsätzen von Treu und Glauben, Rechtmässigkeit, Verhältnismässigkeit, Zweckbindung und Transparenz. Soweit möglich, bearbeiten wir Daten anonym oder pseudonymisiert.
The protection of your personal data is important to us. We process your data according to the principles of good faith, lawfulness, proportionality, purpose limitation, and transparency. Where possible, we process data anonymously or pseudonymously.
Für Nutzer aus der EU gilt zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit anwendbar.
For users from the EU, the General Data Protection Regulation (GDPR) additionally applies where relevant.
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter technische Daten in Logfiles gespeichert. Dies umfasst:
When you visit this website, the hosting provider stores technical data in log files. This includes:
Diese Daten werden ausschliesslich zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs verarbeitet. Eine Auswertung zu personenbezogenen Zwecken findet nicht statt. Die Daten werden nach maximal 90 Tagen gelöscht.
This data is processed solely to ensure safe and stable operation. It is not evaluated for personal purposes. Data is deleted after 90 days at most.
Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Firma, Nachricht etc.) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach Abschluss der Kommunikation gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
If you contact us via the inquiry form or by email, the data you provide (name, email address, company, message, etc.) is processed for the purpose of handling your request. This data is not shared with third parties and is deleted once communication is complete, unless statutory retention obligations apply.
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies. Im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) wird lediglich Ihre Sprachauswahl (Deutsch oder Englisch) gespeichert, damit diese bei einem erneuten Besuch erhalten bleibt. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird zu keinem Zeitpunkt an uns oder Dritte übermittelt.
This website uses no tracking cookies. Your language preference (German or English) is stored in your browser's local storage so that it persists between visits. This information never leaves your device and is not transmitted to us or any third party.
Diese Website bindet Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited) ein. Beim Aufruf der Seite wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übertragen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
This website uses fonts from Google Fonts (Google Ireland Limited). When you load the page, your IP address is transmitted to Google's servers. For more information, see Google's Privacy Policy.
Diese Website wird auf GitHub Pages (GitHub, Inc., USA) gehostet. GitHub verarbeitet die oben erwähnten Logdaten in unserem Auftrag. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von GitHub.
This website is hosted on GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). GitHub processes the log data mentioned above on our behalf. For more information, see GitHub's Privacy Statement.
Anfragen über das Kontaktformular werden über Formspree (Formspree Inc., USA) verarbeitet und per E-Mail an uns weitergeleitet. Die Angaben werden ausschliesslich für die Anfragebearbeitung verwendet. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
Inquiries via the contact form are processed through Formspree (Formspree Inc., USA) and forwarded to us by email. The information is used exclusively for handling the inquiry. For more details, see the respective provider's privacy policy.
Sie haben nach revDSG jederzeit das Recht auf:
Under the revised FADP, you have the right at any time to:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an kontakt@helveticworks.ch. Ausserdem haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen.
To exercise your rights, a simple message to kontakt@helveticworks.ch is sufficient. You also have the right to file a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an geänderte Rechtslage oder Änderungen unseres Angebots anzupassen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die aktuelle Fassung.
We reserve the right to adapt this privacy statement as necessary to reflect changes in the legal situation or our services. The current version applies to your next visit.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von Helvetic Works.
General terms and conditions for services provided by Helvetic Works.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") regeln das Vertragsverhältnis zwischen Helvetic Works (nachfolgend "Anbieter") und dem Kunden (nachfolgend "Kunde") über die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Webdesign, Webentwicklung, Hosting und verwandten Leistungen.
These general terms and conditions (hereinafter "Terms") govern the contractual relationship between Helvetic Works (hereinafter "Provider") and the client (hereinafter "Client") regarding the provision of services in the areas of web design, web development, hosting, and related services.
Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn sie der Anbieter schriftlich anerkennt.
Conflicting terms of the Client apply only if the Provider acknowledges them in writing.
Offerten des Anbieters sind freibleibend. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Auftragsbestätigung durch den Anbieter oder mit Arbeitsbeginn zustande. Die Annahme einer Offerte durch den Kunden gilt als Vertragsabschluss.
The Provider's offers are non-binding. The contract is concluded upon the Provider's written order confirmation or upon commencement of work. Acceptance of an offer by the Client constitutes conclusion of contract.
Der Umfang der zu erbringenden Leistungen ergibt sich aus der jeweiligen Offerte bzw. Auftragsbestätigung. Zusätzliche Leistungen, die nicht im ursprünglichen Auftrag enthalten sind, werden separat offeriert und in Rechnung gestellt.
The scope of the services to be provided is set out in the respective offer or order confirmation. Additional services not included in the original order will be quoted and invoiced separately.
Termine gelten als vereinbart, wenn sie schriftlich bestätigt wurden. Verzögerungen, die auf ausstehende Zulieferungen oder Entscheidungen des Kunden zurückzuführen sind, verlängern vereinbarte Fristen entsprechend.
Deadlines are considered agreed once confirmed in writing. Delays caused by pending Client input or decisions extend agreed deadlines accordingly.
Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) und zuzüglich allfälliger Mehrwertsteuer. Die Zahlungsbedingungen werden in der Offerte festgehalten. Sofern nicht anders vereinbart, gelten folgende Zahlungsstufen:
All prices are in Swiss francs (CHF) and exclude any applicable value-added tax. Payment terms are stated in the offer. Unless otherwise agreed, the following payment stages apply:
Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig. Bei Zahlungsverzug kann der Anbieter Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe und Mahngebühren verlangen.
Invoices are due for payment within 14 days of the invoice date without deduction. In the event of payment default, the Provider may charge statutory default interest and reminder fees.
Der Kunde stellt dem Anbieter die für die Auftragserfüllung erforderlichen Informationen, Inhalte und Zugänge rechtzeitig und in geeigneter Form zur Verfügung. Dazu gehören insbesondere Texte, Bilder, Logos, Markenrichtlinien und Zugangsdaten.
The Client provides the Provider with the information, content, and access required to fulfil the order in due time and in appropriate form. This includes in particular texts, images, logos, brand guidelines, and access credentials.
Der Kunde garantiert, dass er über die erforderlichen Rechte an den von ihm bereitgestellten Inhalten verfügt und stellt den Anbieter von allfälligen Ansprüchen Dritter frei.
The Client warrants that they hold the necessary rights to the content they provide and indemnifies the Provider against any third-party claims.
Nach vollständiger Bezahlung erhält der Kunde die Nutzungsrechte an den erstellten Arbeiten im vereinbarten Umfang. Der Quellcode und alle Projektdateien gehen nach Zahlung vollständig in den Besitz des Kunden über.
Upon full payment, the Client receives the rights of use for the work produced, within the agreed scope. Source code and all project files become the full property of the Client after payment.
Der Anbieter ist berechtigt, die erstellten Arbeiten zu Referenz- und Portfoliozwecken zu verwenden, es sei denn, dies wurde ausdrücklich ausgeschlossen.
The Provider is entitled to use completed work for reference and portfolio purposes unless this has been expressly excluded.
Der Anbieter haftet für Schäden, die er oder seine Hilfspersonen vorsätzlich oder grobfahrlässig verursachen. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
The Provider is liable for damages caused intentionally or by gross negligence by the Provider or its assistants. Liability for ordinary negligence is excluded to the extent permitted by law.
Die Haftung ist auf den Auftragswert beschränkt. Eine Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
Liability is limited to the order value. Liability for indirect damages, consequential damages, or loss of profit is excluded.
Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Ausfälle, die ausserhalb seines Einflussbereichs liegen (z. B. Ausfälle von Drittanbietern, höhere Gewalt).
The Provider accepts no liability for outages outside its sphere of influence (e.g. third-party provider failures, force majeure).
Laufende Hosting- und Wartungsverträge können von beiden Parteien mit einer Frist von einem Monat auf das Ende eines Kalendermonats gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Die Kündigung bedarf der Schriftform (E-Mail genügt).
Ongoing hosting and maintenance contracts may be terminated by either party with one month's notice to the end of a calendar month, unless otherwise agreed. Termination must be in writing (email suffices).
Bereits bezahlte Beiträge werden nicht anteilig zurückerstattet.
Fees already paid are not refunded pro rata.
Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Tann ZH, sofern gesetzlich zulässig.
Swiss law applies exclusively, to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction is Tann ZH, to the extent permitted by law.
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.
Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The invalid provision shall be replaced by a valid one that comes closest to the economic purpose of the original provision.
Der Anbieter behält sich vor, diese AGB jederzeit anzupassen. Bei laufenden Verträgen gelten die bei Vertragsabschluss gültigen Bedingungen, es sei denn, der Kunde stimmt einer Änderung ausdrücklich zu.
The Provider reserves the right to amend these Terms at any time. For ongoing contracts, the terms applicable at the time of conclusion apply unless the Client expressly agrees to changes.